🇰🇭Proverb for this week🙏
ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង
ពេលប្រឡងទើបខំរៀន
krɔbej bat tɤp thwɤ roɓɔŋ
pel prɔ:lɔŋ tɤp khom riən
"Lock the barn door after a horse was stolen"
Vocabs 👇
ក្របី / krɔbej = buffalo
បាត់ / bat (V) = lost
ទើប / tɤp = then
ធ្វើរបង / thwɤ roɓɔŋ = to build a fence
ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង / krɔbej bat tɤp thwɤ roɓɔŋ
lost the buffalo, then build fence.
ពេលប្រឡងទើបខំរៀន /pel prɔ:lɔŋ tɤp khom riən
when the exam, then try to learn.
In English you may say "Lock the barn door after a horse was stolen"
In Cambodia, we always say "ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង / krɔbej bat tɤp thwɤ roɓɔŋ" or the same way, we say "ពេលប្រឡងទើបខំរៀន /pel prɔ:lɔŋ tɤp khom riən"
អរគុណ / ɔkun
No comments:
Post a Comment